Center of alternative literature

Центр альтернативной литературы

Категория: Без рубрики (страница 1 из 7)

BibleLightRays

О псалмах

Я уверен, псалмы нужно прочитать всем. Это поэзия библии. Библейский царь Давид, выражал свою веру в том, что писал псалмы в экстремальных ситуациях, просто пребывая на грани жизни и смерти, еще до того, как воссел на престол.

Практически каждый псалом имеет свою историческую подоплеку. Конечно далеко не все псалмы написал избранный Богом царь Давид, есть даже псалом написанный самим Моисеем, но большинство из них это во многом отражение музыкального и поэтического творчества библейского народа, часто на очень сложных для него исторических этапах.

Псалмы пелись… В основном, практически перед каждым из них написано о музыкальном и певческом сопровождении, то есть я думаю их исполняли при помощи целого коллектива музыкантов и певцов. И я полагаю, что читать их нужно вслух…
Есть сборник поэтического прочтения псалмов, сделанного русскими поэтами, — это Майков, Глинка, Тютчев, Ломоносов и множество других поэтов, менее известных…
Я перечитал каждый псалом не менее пятидесяти раз, при этом так же подробно ознакомился, с теми историческими условиями, в которых они были написаны. И вот я решил предложить свою версию русского поэтического прочтения каждого из них.
При этом я прошу всех моих читателей ознакомиться с классической версией написания каждого псалма в русском синодальном переводе, с которым я и работал, а так же, по возможности прочитать вариант его стихотворного переложения в исполнении вышеупомянутых мною поэтов.

Автор.

2115387

Поэтическое прочтение 150-го псалма

Для чтения вслух.

1

Хвалите Бога Господа в святыне,

на тверди созидания Его.

Воспойте все Его творение ныне,

хвалите Совершителя всего.

2

Его могущество, величие восхвалите,

хвалите с пением, на псалтыри, на трубе,

хвалите с гуслями, тимпанами звените,

ликуйте пред лицом Его везде.

3

Кимвал пусть Бога звучно прославляет,

и громогласно хвалы возвестит.

Все дышащее Бога восхваляет!

И аллилуия Ему пусть везде звучит.

493206

Поэтическое прочтение 149-го псалма

Для чтения вслух.

1

Блажен, кто песней Господа прославит,

в собрании святых воздаст хвалу,

и сердце чистое свое пред Богом явит,

песнь новую в дар принесет Ему.

2

Пусть о Создателе своем возвеселится

Израиль, с ним сыны его,

о Том, Кто Царь над всем, его десница

не оставляет в скорбях никого.

3

Да хвалят Его имя на тимпане,

ликуют в радости и с гуслями поют.

Господь спасением смиренных прославляет,

являя благость дивную Свою.

4

Во славе пусть святые торжествуют,

да будут славословия в их устах,

об исполнении Его правды возревнуют,

меч грозный засверкает в их руках.

5

Меч для того, чтобы отмщение совершали,

народам грабившим, жестоким племенам,

царей, вельмож их в узы заключали,

и спрашивали с них по их делам;

6

суд писанный произведут святые,

честь эта — избранным Его, —

и возвестят везде слова живые,

прославят имя Бога своего!

Оглавление

Темы

 

Поэзия Библии

 

Лирика

Оглавление

Псалмы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132

133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Песнь Песней

1-я глава

2-я глава

3-я глава

4-я глава

5-я глава

6-я глава

7-я глава

8-я глава

Лирика

Иерусалим… Иерусалим… 

Рождество

 

 

772

Поэтическое прочтение 148-го псалма

Для чтения вслух.

1

Хвалите Господа небес, на высоте хвалите,

все ангелы, все воинства Его,

от всего сердца хвалы возносите,

хвалите Господа, и так, как никого.

2

Пусть солнце и луна Его восхвалят,

все звезды света, небеса небес,

и воды, что превыше обитают

земли, и все, что их окрест.

3

Да хвалят имя Господа Святого,

Того, Кто истинно Творец всего.

Уставом вечным стало Его слово,

никто не может изменить его.

4

Хвалите Господа земля, морей глубины,

и все живое, населяющие их.

Пребудьте в радостной хвале едины –

огонь и град, и ветер среди них.

5

Снег и туман, все те, кто о Нем знают,

всегда стремитесь Господа хвалить.

Пусть горы Ему славу возвещают,

и кедры стройные спешат превозносить.

6

Звери и птицы, все вообще живое,

цари великие, народы и князья,

все люди, — население земное

да хвалят Господа, как дружная семья.

7

Он есть един, над всем превознесенный,

возвысил рог народа Своего.

Израиль Господом вовеки освященный

не перестань петь аллилуия для Него.

5sd4qsm0

Поэтическое прочтение 147-го псалма

Для чтения вслух

1

Живого Господа хвали, Иерусалим;

святого Бога восхваляйте на Сионе.

Здесь крепость дал Он избранным Своим

сердца их укрепил в святом законе.

2

Господь благословил сынов твоих,

и мир в твоих пределах утверждает,

пшеницы туком насыщает их,

святых на стези правды направляет.

3

Посланник Божий – слово уст Его,

как потечет — никто не остановит.

И белый снег Ему творить дано,

и иней на деревьях производит.

4

Бросает с неба градом ледяным,

или на помощь, или в наказание.

Мороз Его — угроза всем живым,

как устоит пред Ним Его создание?

5

Растает снег от слова Бога сил,

Его дыханием природа оживает.

Иакову Он слово возвестил,

суды Его Израиль только знает.

6

Пой аллилуйя, избранный народ,

Господь закон Свой чтить тебе доверил,

через тебя вселенной свет несет,

и славы Божьей отворяет двери.

14(53)

Поэтическое прочтение 146-го псалма

Для чтения вслух.

1

Хвалите Господа, петь Богу нашему есть благо,

всем вместе сладостно Его хвалить,

и славить братьям Господа живаго,

с благоговением в Его истине ходить.

2

Господь Свой главный город созидает,

вновь его башни поднимает из руин.

Твоих изгнанников, Израиль, собирает,

чтобы ввести святых в Иерусалим.

3

Он сокрушенных сердцем исцеляет,

заботливо врачует скорби их;

все звезды во вселенной исчисляет,

и каждой имя даст среди других.

4

Велик Господь, безмерны Его силы,

кто может Его разум исследить?

Бесчестных Бог унизит до могилы,

готов всегда смиренных возносить.

5

Поочередно славословьте Бога,

на гуслях Господу не уставайте петь.

Не перечесть всех дел Его, их много,

лишь часть из них мы можем усмотреть.

6

Он небо облаками покрывает

и дождь приготовляет для земли,

на склонах гор траву произращает,

для всех живых творит дела Свои.

7

Он насыщает скот приятной пищей,

не оставляет ворона птенцов, —

они к Нему взывают, блага ищут,

как научились у своих отцов.

8

Он сильного коня не замечает,

всех быстрых и проворных не взыскал,

Господь боящихся Его благословляет,

тех, кто на милость Его уповать избрал.

licancabur-volcano_10946_990x742

Поэтическое прочтение 145-го псалма

Для чтения вслух.

1

Воспойте Господу святому: Аллилуия!

Хвали душа моя Его и прославляй.

Петь не устану я Ему, и, торжествуя,

воскликну сердцу своему: Не умолкай!

2

Доколе есмь, я буду Его славить,

покуда, жив, я буду воспевать,

Того, Кто любящих Его силен избавить,

Тому, Кому я жизнь готов вверять.

3

Не стоит на князей вам полагаться,

сын человеческий, как сможет всех спасти?

Выходит дух его, и время возвращаться

лишь в персть ему, — иного нет пути.

4

Но Бог Иакова над всем извечно Сущий,

блаженны те, кому помощник Он.

Творец земли и неба всемогущий,

Он верен в каждом действии Своем.

5

Он суд творит обиженным и правым,

хлеб алчущим обильно подает, —

спасение узникам, прощение лукавым,

из тьмы навстречу свету их ведет.

6

Господь слепому очи отверзает,

и исцеление согбенным творит,

прошение праведных с любовью исполняет,

от беззакония пришельцев защитит.

7

С Ним слабые воспрянут торжествуя,

а нечестивый к гибели придет.

Воскликнем Господу Святому: Аллилуия!

Пусть царствует Господь наш в род и род.

035 (1)

Поэтическое прочтение 144-го псалма

Для чтения вслух.

1

Не перестану, Боже, я превозносить

Того, Кто Царь есть мой и всей вселенной.

И в радость мне Тебя благословить,

и одарить хвалою вдохновенной.

2

Велик Господь и достохвален Он,

величие Его неисследимо.

За все дела Свои превознесен, —

могущество Твое повсюду чтимо.

3

О Твоей славе буду размышлять,

о высоте ее величия безмерной,

о всех делах, каких не сосчитать,

Ты их творишь рукой благословенной.

4

Расскажут о могуществе Твоем,

о страхе Твоих праведных деяний.

Величие Господне воспоем,

Того, Кто нас хранит средь испытаний.

5

Как Твою благость не провозглашать,

и правду Твою не воспеть живую?

Твои щедроты, как не восхвалять,

и милость, Господи, по истине святую?

6

Благ наш Господь и долготерпелив,

во всех делах Он щедрость проявляет.

Я славлю Господа, — Тобой я только жив,

пусть каждый избранный Тебя благословляет.

7

Восславят царство вечное Твое

и о могуществе Твоем пусть повествуют.

Да знают Господа святого одного,

в познании истины Его да торжествуют.

8

Вот царство Твое – царство всех веков,

владычество Господне во все роды.

Он падших поддержать всегда готов,

низверженным вновь даровать свободу.

9

Все очи, Господи, взирают на Тебя,

Ты всех нас в свое время насыщаешь,

благоволение Свое каждому даря,

когда им Свою руку отверзаешь.

10

Господь наш праведен во всех Своих путях,

я их всегда стремлюсь познать значение,

и благо истинно во всех Его делах,

прошу – прими от нас благодарение.

11

Он близок к призывающим Его,

ко всем, кто в истине к Нему всегда взывает,

желания верных из народа Своего,

Он Сам великодушно исполняет.

12

Он вопиющих к Нему из беды спасет,

всех любящих Его не оставляет,

но, как детей Своих их бережет,

а корень нечестивых истребляет.

13

Хвалу Господню изрекут мои уста,

и о делах великих провещают.

Во веки вечные, как с чистого листа

пусть все живущие Его благословляют.

assoti_13_02_2014_17

Поэтическое прочтение 143-го псалма

Для чтения вслух.

1

Благословен Господь – моя твердыня и опора.

— Не убоюсь, когда Господь со мной.

Он брани руки мои научает скоро,

и я без страха устремляюсь в жаркий бой.

2

Он моя милость навсегда и ограждение,

прибежище мое и Избавитель мой,

щит от врагов, — к Нему мое стремление,

Он подчиняет мне народ святой.

3

Что человек есть? Господи, Ты знаешь…

Кто сын есть человека пред Тобой?

Что Ты на них внимание обращаешь,

и покрываешь, как дитя Своей рукой?

4

Вот он подобен только дуновению,

и дни его уходят словно тень.

Склонись к нам, Господи, по моему прошению,

сойди с небес Своих, назначив судный день.

5

Ты гор коснешься, — горы воздымятся,

как меч сверкает молния Твоя.

Рассей врагов моих, и не давай собраться,

пусть стрелы их Твои с небес разят.

6

Спаси меня  десницею высокой

от многих вод, от чуждых мне людей,

погрязших в суете и лжи глубоко,

тех, что обман творят рукой своей.

7

Песнь, Боже, новую Тебе я воспеваю

с псалтырью стану славу возвещать,

Тому, Кто в бедствиях Давида избавляет,

и от меча его не устает спасать.

8

Спаси меня десницею высокой

от многих вод, от чуждых мне людей,

погрязших в суете и лжи глубоко,

тех, что обман творят рукой своей.

9

Пусть сыновья наши, как кедры возрастают,

и будут дочери прекрасны, как столпы,

те, что художники искусные ваяют

в чертогах бесподобной красоты.

10

Да будут житницы обильны всяким хлебом,

бессчетно овцы расплодятся и волы,

пропаж не будет и потерь под нашим небом,

и вопли страждущих не будут здесь слышны.

11

Блажен народ, который принимает

все блага с верою, как Бог дает святым.

Блаженны те, кто Господа познает,

и это знание свое передаст другим.

Страница 1 из 7