Я уверен, псалмы нужно прочитать всем. Это поэзия библии. Библейский царь Давид, выражал свою веру в том, что писал псалмы в экстремальных ситуациях, просто пребывая на грани жизни и смерти, еще до того, как воссел на престол.

Практически каждый псалом имеет свою историческую подоплеку. Конечно далеко не все псалмы написал избранный Богом царь Давид, есть даже псалом написанный самим Моисеем, но большинство из них это во многом отражение музыкального и поэтического творчества библейского народа, часто на очень сложных для него исторических этапах.

Псалмы пелись… В основном, практически перед каждым из них написано о музыкальном и певческом сопровождении, то есть я думаю их исполняли при помощи целого коллектива музыкантов и певцов. И я полагаю, что читать их нужно вслух…
Есть сборник поэтического прочтения псалмов, сделанного русскими поэтами, – это Майков, Глинка, Тютчев, Ломоносов и множество других поэтов, менее известных…
Я перечитал каждый псалом не менее пятидесяти раз, при этом так же подробно ознакомился, с теми историческими условиями, в которых они были написаны. И вот я решил предложить свою версию русского поэтического прочтения каждого из них.
При этом я прошу всех моих читателей ознакомиться с классической версией написания каждого псалма в русском синодальном переводе, с которым я и работал, а так же, по возможности прочитать вариант его стихотворного переложения в исполнении вышеупомянутых мною поэтов.

Автор.

Пусть правы мы, но силе уступаем,

пытаясь слезы высушить в глазах,

обиды копим, сами обижаем,

летим вперед, забыв о тормозах…

Злом отвечаем на несправедливость,

спешим во всем оправдывать себя,

и верим, чтобы ни случилось

в свое непобеждаемое «Я».

Уверены, что все на свете знаем,

воспитываем наше естество,

и в тот момент, когда не ожидаем,

к нам тихо постучится Рождество.

Быть может у закрытой двери,

оно еще с надеждой постоит,

Ему наивному всегда хотелось верить,

что путь в наши сердца всегда открыт.

Потом уйдет, склонив устало плечи,

в январский темный холод, в никуда,

и на столе у нас погаснут свечи,

а в небе путеводная звезда…

Глава 8
01
О, если бы ты был брат мой по рождению,
я, встретив, целовала бы тебя,
за это не подвергшись осуждению,
в дом матери моей ввела бы я…
02
Ты бы учил меня, а я бы тебя поила,
гранатов соком, молодым вином.
Твоя рука мне плечи обхватила…
О, как приятен наш с тобою сон!
03
Я к вам взываю дочери Иерусалима,
чтобы не нарушили сон благодатный мой,
не потревожьте ту, что вас просила,
хранить ее предутренний покой…
04
Кто это грозно от пустыни восходила?
И тот, кто вел ее превознесен.
Под яблоней тебя я разбудила,
там, матерью твоей ты был рожден.
05
На своем сердце сохрани меня печатью,
как перстень на руку особый возложи:
ибо крепка любовь, и смерть под ее властью,
от лютой ревности отважный убежит.
06
Есть стрелы у любви, – они огня сильнее,
пред пламенем ее не устоять;
Большие воды потушить его не смеют,
и реки бурные, прознав, уходят вспять.
07
И если бы кто за любовь платить собрался
богатством всяческим из дома своего,
то средь отверженных, презренных оказался,
средь тех, кто не получит ничего.
08
Сестра у нас есть, – я ее оберегаю,
еще не выросли у девочки сосцы…
И что мы будем делать с ней в тот час не знаю,
когда на двор к нам явятся сваты?
09
О, если бы она была стеной , – палаты
мы бы построили на ней из серебра,
а если бы дверью, то тогда богато
украсили бы кедром со двора…
10
Я как стена, – сосцы мои, как пара башен,
и я в глазах его достигла полноты.
С тобой, возлюбленный мой, мне никто не страшен,
непобедима сила красоты!
11
Был виноградник на пути к Ваал-Гаммону,
царь виноградник этот отдал сторожам.
Они по тысяче платили Соломону
и радовались спеющим плодам.
12
Мой виноградник пусть всегда со мною будет,
и тысяча достанется тебе,
а двести, Соломон, тем, кто не позабудет,
хранит плоды его на всей твоей земле…
13
В садах живущая! Мои друзья внимают,
ласкающему гласу твоему,
перед которым все преграды исчезают. –
Я сердцем твое слово восприму…
14
Беги, возлюбленный мой, серне будь подобен,
будь среди гор цветущих, как олень,
который силою исполнен и свободен,
пусть радостью твоею дышит день!

01

Ты оглянись, мы просим, Суламита,

и мы внимательно посмотрим на тебя.

Что на меня смотреть, я разве именита,

или танцую в хороводе среди дня?

02

Твои ступни в сандалиях прекрасны,

словно художник твои бедра изваял.

Что чаша круглая живот твой, не напрасно

я в ней вина душистого искал.

03

А чрево – ворох золотой пшеницы,

и лилий множество цветет вокруг него.

Сосцы твои – козлята, им резвиться

вдвоем на горных пажитях дано…

04

Вот шея твоя словно столп точеный,

глаза – озера, дом их Есевон,

а нос, как башня стройная красы неизреченной,

которой вход к Дамаску обращен.

05

Как кряж Кармильский голова твоя прекрасна,

а волосы, что пурпур на ветру,

он твои кудри развивает властно…

Как нравиться на них смотреть царю!

06

Возлюбленная, О, как ты прекрасна!

И миловидна, так что глаз не оторвать.

На стан твой не могу смотреть бесстрастно,

как пальма стройная он предо мной опять.

07

А твои груди словно кисти винограда,

я влез на пальму бы, и их в руках держал,

и запах твой, – вот для меня награда,

как аромат от яблоков вдыхал…

08

Твои уста – вино, прекрасней не бывает

его, течет, играя к другу моему.

Сердца всех утомленных услаждает,

дает спасение, оставшимся в плену.

09

Я другу моему принадлежу навеки,

только ко мне желание его.

Приди возлюбленный! Пойдем туда, где реки,

поля просторные и отчее село.

10

Мы поутру пойдем в наш виноградник,

увидим – распустилась ли лоза?

Пришел ли к яблоням цветения праздник?

А мои ласки, как весенняя гроза…

11

Здесь мандрагоров благовоние я открыла,

а у дверей наших обилие плодов.

Возлюбленный! Я для тебя хранила

все старые, и новых сбор готов…

01

Где твой возлюбленный, прекрасная девица?

Быть может мы найдем его с тобой?

Куда он мог уйти, куда мог обратиться?

Куда направить путь с друзьями свой?

02

Возлюбленный в свой сад пошел влекущий,

он там, среди благоухания цветов.

Он пастырь истинный, своих овец зовущий,

и собиратель лилий и плодов.

03

Только возлюбленному моему принадлежу я

и преданна лишь одному ему.

Я верю искренне, к подругам не ревнуя, –

принадлежит мне тот, которого люблю…

04

Моя возлюбленная, о, как ты прекрасна!

Любезна, как святой Иерусалим…

Как рать под знаменем грозна ты и опасна,

взволнован я великолепием твоим…

05

Как меня очи твои жаркие волнуют,-

прошу же, – отведи их от меня…

А волосы, как козы, что кочуют

по тропам Галаадским среди дня.

06

Как овцы, твои зубы белоснежны,

ведущие с купания ягнят.

Ланиты в кудрях ласковы и нежны,

ярче гранатов молодых горят.

07

Есть шестьдесят цариц, наложницы, девицы…

Из всех единственная лишь одна она.

Когда ее увидели царицы,

невольно излилась из гордых уст хвала…

08

Кто эта девица, что, как заря сияет?

Прекрасная, как полная луна…

Как полк под знаменем, так грозно выступает,

как солнце восходящее светла.

09

В долине сад ореховый и я спустилась

На буйство зелени весенней посмотреть.-

Лоза уже, быть может, распустилась,

набрать гранаты цвет могли успеть…

10

Вот часто нас душа влечет куда-то,

мы неосознанно порой подвластны ей.

И к колесницам я неслась богатым

туда, где мой возлюбленный, скорей…

01

Вот я в саду моем, сестра моя, невеста:

здесь мирры с ароматами набрал,

с сердечной радостью пришел я в это место,

пить молоко с вином – все то, что так искал.

02

Я всех друзей своих зову на угощение:

– Плоды вкушайте, пробуйте вино!

Вот свыше дар нам всем  – благословение,

моим возлюбленным друзьям оно дано.

03

Я сплю, но сердцу моему теперь не спится,

в ночи возлюбленного слышу моего…

Вот он сейчас в мое окно стучится,

но я не тороплюсь впускать его…

04

Моя возлюбленная, отвори скорей мне двери,

Я весь росой покрыт и влагою ночной…

– Вот я умылась и разделась, я в сомнении,

как буду отпирать тебе босой?

05

Возлюбленный мой тянет ко мне руку,

волнение преисполнило меня. –

Я отворю ему, я не стерплю разлуку.

Стекала мирра с рук, свой аромат даря…

06

Я дверь возлюбленному моему открыла,

а он вдруг скрылся от меня во тьме.

Душа во мне растаяла, уныла,

зачем же не доверилась тебе?

07

Я бросилась его искать, но все напрасно,

звала, но он не отзывался мне.

Я его имя призывала страстно,

одна оставшись в полуночной мгле…

08

Вдруг встретилась со стражей я ночною,

избили стражи и изранили меня,

забрали покрывало мое, чем укрою

теперь от холода рассветного себя?

09

Вас дщери вечного Иерусалима заклинаю, –

вдруг мой возлюбленный вам встретится в пути.

Скажите, что я от любви сгораю,

ищу везде его, но не могу найти…

10

Скажи, прекраснейшая, – ты нас умоляешь…

Чем твой возлюбленный достойнее других,

что ты так горячо нас заклинаешь,

и ищешь его не жалея сил своих?

11

Возлюбленный мой бел, румян и статен,

из многих тысяч лучше не найти.

Как злато чистое он светел и прекрасен,

от кудрей его взгляд не отвести.

12

Глаза его, как голубки речные,

те, что купаются с довольством в молоке,

а щеки – словно цветники живые,

благоухание их всегда ношу в себе.

13

Вот губы его – лилий расцветание,

а руки, золото в сверкании камней,

живот – слоновой кости изваяние,

а в нем сапфиры веселят игрой своей.

14

Словно из мрамора возлюбленного ноги,

ливанским кедрам высотой подобен он,

вознесшимся, как жертвенника роги

над зримым всем в величии своем.

15

Сладки уста его, и сам он весь любезен. –

Я столько рассказала вам о нем,

Теперь, Иерусалима дщери, вам известен

любимый мой, тот, кто в меня влюблен…

Читать далее

Глава 3

01

На моем ложе ночью я искала,

Того с кем связана навек душа моя,

но понапрасну время лишь теряла, –

я не нашла его до наступления дня.

02

Пойду по городу, по улицам искать я,

того к кому спешит душа моя,

того, чьи столько сладостны объятия.

Как я, возлюбленный, тоскую без тебя…

03

Навстречу шла мне стража городская. –

«Скажите мне, где тот, кого люблю?».

Но повлекла меня стезя другая,

вдруг обнаружила пропажу я свою.

04

Я ухватилась за него, и так не отпускала,

Пока в дом матери моей не привела.

Того, которого моя душа искала,

того, кого она навеки избрала.

05

Я к вам взываю дочери Иерусалима,

размыслите о серне молодой, –

и не тревожьте той, которая любима.

О как же сладок ее утренний покой!

06

Кто это, словно дым в пустыне и курение?

Где мирра чистая, душистый фимиам.

Вот одр царский – он его творение, –

царь Соломон его с любовью сделал сам.

07

Их шестьдесят вокруг него, и каждый сильный,

сыны Израилевы и при них мечи.

Никто не страшен им, и даже хлад могильный.

Царя сумеют защитить в ночи.

08

Носильный одр его пурпуром отделан,

с любовью девицами убран изнутри.

Столпцы из серебра, локотники умело

из золота плавильщик сотворил.

09

Придите видеть это дочери Сиона,

как мать венчает, сына своего,

венцом в день радостный для всех и Соломона, –

в день бракосочетания его.

01

А я перед тобой словно нарцисс Сарона,

набравший цвет пред тою, кем любим.

Одна из тысяч ты, одна из миллиона

ты среди терний – лилия долин.

02

Возлюбленный, как вожделен твой образ чистый,

я среди многих отыщу твои следы.

Ты – яблонь плодоносный и тенистый,

так сладки для меня твои плоды.

03

Он ввел меня в дом пира, надо мною

раскрылось знамя пламенной любви.

Изнемогаю от нее, влагой живою,

вино, – пусть силы подкрепит мои.

04

Под головой моей рука его, другою

с любовью нежно обнял он меня.

Заклятия своего от всех не скрою, –

оставьте нас до наступления дня.

05

Я глас возлюбленного моего всегда услышу,

вот он спешит ко мне, спускаясь по горам,

ступает, как олень, но серны тише, –

нет никаких помех его ногам.

06

Стоит возлюбленный мой за стеной, у двери, –

и ярче звезд его глаза, сильней огня.

Возлюбленная встань! И выходи скорее, –

Я жду… Есть ли прекрасней, кто тебя?

07

Вот и зима уже прошла, дожди устали,

плоды трудов их приняла земля,

стучать по низким крышам перестали,

и с быстрым ветром скрылись за моря.

08

Цветы повсюду скоро распустились,

пора настала птицам воспевать,

смоковниц ветви почками покрылись,

и лозы дружно принялись благоухать.

09

Скорей, возлюбленная, встань, – я ожидаю,

приди ко мне, прекрасная моя!

Как голубица, чрез ущелье пролетая,

яви свой облик чистый, не тая…

10

Дай мне твоим лицом полюбоваться,

жажду услышать нежный голос твой,

которым не устану наслаждаться,

яви лицо твое – источник вод живой…

11

Ловите нам лисиц и лисенят ловите,

от их забав уберегайте виноград,

лозы весеннее цветение защитите,

и всякий будет спелым гроздьям рад.

12

Теперь друг другу мы принадлежим навечно.

Посреди лилий он стада свои пасет.

Вернись скорей, – как время скоротечно,

будь, как олень, что запах гор несет…